Round face shapes benefit from specific hat choices that create visual length and structure. Here are the styles that flatter most — and why the geometry works.